What do the terms “Library Žižkov – stacks, “Library FM JH free-access”, “KMAE” mean?

It means the designation of the location the given item belongs to. These locations are marked as branch libraries in Aleph. The location at a sublibrary also means where you will have the books ready for borrowing.